погода

погода
пого́да ж (517-1-47)
天気 тэнки, 天候 тэнко:;

хоро́шая пого́да よい(いい)天気, 晴天 сэйтэн, 上/дзё:/天気;

прекра́сная пого́да 快晴/кайсэй/のすばらしい天気, 申し分/мо:сибун/ない天気, 快適 кайтэки (結構 кэкко:)な天気;

плоха́я пого́да わるい天気, 悪/аку/天候;

проти́вная пого́да いやな天気;

холо́дная пого́да 肌寒/хада-саму/い天気, 寒空 самудзора;

неусто́йчивая пого́да 定/сада/まらない(かわりやすい, ぐずつく)天気;

лётная пого́да 飛行日和 хико:-биёри;

нелётная пого́да 飛行に適/тэки/さない天気(悪天候);

прогно́з пого́ды 天気予報/ёхо:/;

бюро́ пого́ды 天気予報局/кёку/;

в любу́ю пого́ду 降/фу/っても照/тэ/っても, 天気がよくても悪くても, 晴雨/сэйу/にかかわらず; 雨/амэ/が降ろうがやりが降ろうが (в любом случае, обязательно);

в зави́симости от пого́ды 天気次第/сидай/で;

пого́да испо́ртилась 天気がくずれた(ゆるんだ);

установи́лась хоро́шая пого́да 天気がよくなった;

из-за плохо́й пого́ды поса́дка невозмо́жна (о самолёте) 悪天候(天候不良/фурё:/)のため着陸/тякурику/は不可能/фукано:/だ;

сохрани́тся малоо́блачная пого́да без оса́дков 引き続き晴れ勝/хикицудзуки харэ га/ちで雨は降らない見込み/микоми/;

ожида́ется о́блачная пого́да с проясе́ниями 曇り時々/кумори токидоки/晴れの見込み

◇ ждать у мо́ря пого́ды 日和を待つ хиёри-о мацу;

◇ э́то не де́лает пого́ды それは大/тай/して重要/дзю:ё:/なことではない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "погода" в других словарях:

  • ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… …   Толковый словарь Даля

  • ПОГОДА — ПОГОДА, погоды, (мн. обл.), жен. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.) в данной местности, в данное время. «Погода к осени дождливей.» Крылов. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов. Жаркая погода.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГОДА —     Погода во сне редко является основным символом. Чаще она имеет сопутствующее значение, усиливающее главный символ (например, Небо, Облака, Похороны и т. д.). Но если вы во сне особое внимание обращали на погоду, тогда этот образ нужно… …   Большой семейный сонник

  • погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал… …   Словарь синонимов

  • ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в данной местности или над обширным пространством, влияющее на человеческую деятельность. Погода относится к краткосрочным состояниям (дни и недели), в противоположность КЛИМАТУ долгосрочному и регулярно повторяющемуся …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Погода — состояние атмосферы в конкретном месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). Погода характеризуется метеорологическими элементами: давлением, температурой, влажностью воздуха, направлением ветра и… …   Официальная терминология

  • ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в какой либо момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, неделя, месяц) в данной местности. Характеризуется метеорологическими элементами (температура и влажность воздуха, ветер, облачность, осадки и др.) и… …   Современная энциклопедия

  • Погода — см. Календарь см. Дождь см. Снег см. Восточный ветер см. Ветер …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… …   Толковый словарь Ожегова

  • Погода — состояние атмосферы Земли в рассматриваемом месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). П. характеризуется атмосферным давлением, температурой, влажностью воздуха, скоростью и направлением ветра,… …   Энциклопедия техники

  • ПОГОДА — (Weather) фактическое в данный момент в данном пункте сочетание метеорологических элементов и фактические изменения характера этих сочетаний в течение сравнительно непродолжительного промежутка времени (напр. часа, суток, недели). Самойлов К. И.… …   Морской словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»